Vertaling van Bonny Bunny surprise

Op verzoek heb ik een Nederlandse vertaling gemaakt van het superschattige verrassingsei.

Hier is een link naar de originele pagina:

http://www.triflesntreasures.com/1/post/2014/04/bonny-bunny-surprise.html#.U1FDJCcaySM

Je kunt dit patroon in toeren haken, D.w.z. dat je elke toer afsluit met een halve vaste en de volgende toer begint met een losse.

Ik heb in spiralen gehaakt, zoals bij amigurumi's gebruikelijk is.

Er komt meerdere keren een "bal" voor in het patroon. Die haak je als volgt: sla de draad om de naald en steek in, haal de draad door 1 lus, sla weer om, steek in en haal weer door 1 lus, herhaal dit nog 2x tot je 9 lussen op je naald hebt. Haal dan de draad in één keer door alle 9 lussen. In het Nederlands noem je dit een popcorn.

Verder staat er in het patroon dat je eerst de oortjes moet haken, om ze al tijdens het haken van het konijntje te kunnen bevestigen. Ik vond dat nogal onhandig (het is toch al zo'n priegelwerkje) dus ik heb ze er naderhand pas op gemaakt. Bevestig 2 oogjes of borduur ze. Ik heb ook nog een roze driehoekje als neusje geborduurd.

De bloemen, de blaadjes en de worteltjes heb vastgenaaid aan hun ondergrond.

Succes met haken en veel plezier met je superschattige verrassingsei!!

 

Hier komt de vertaling:

-EI-

1. 2 lossen, 8v in de 2e losse vanaf de naald (8)

2. 2v in elke v (16)

3. *1v, 2v in de volgende v* herhaal van * tot * (24)

4. *2v, 2v in de vlg v* herhaal (32)

5-8. 1 half stokje (hst) in elke steek (32)

9. 1v in elke v (32)

10. 10 v, 22 lossen, een halve v in de 1e steek van deze toer

11. 10v, 10 v op de ketting van lossen, 20 v op de rest vd toer

12-13. 1 hst op elke v (32)

14. *2 hst, 2 hst samen haken* herhaal (24)

15. *hsts, 2 hst samen haken* (16)

16. Hst in elke steek (16)

17. *2 hst samen haken* herhaal (8)

18. *2 hst samen haken* herhaal (4)

Knoopje erop naaien.

-KONIJN-

1. 2 lossen, 4v in de 2e losse vanaf de naald (4)

2. 2v in elke v (8)

3. *1v, 2v in de volgende v* herhaal (12)

4. 1v in elke v (12)

5. *2v samen haken* herhaal (6)

6. 2v in elke v (12)

7. 1v, 2v in de volgende v, 1v, 2v in de volgende v, nu een "bal" haken in de volgende v, 2v, een "bal" in de volgende v, 1v, 2v in de volgende v, 1v, 2v in de volgende v (16)

8-9. 1v in elke v (16)

10. *2v samen haken* herhaal (8)

11. *2v samen haken* herhaal (4)

-OORTJES-

5 lossen, halve v in de 2e losse vanaf de naald, 3v

-STAARTJE-

Maak een magische ring en haak hierin: *2 hst, 1v* herhaal 3x

-BOOMSTAM-

1. 20 lossen, maak er met een halve v een ring van

2. 1v in elke v (20)

3. 5v, een "bal", 14v (20)

4. 10v, 5 lossen, 2 steken overslaan, 8v

5. 10v, haak (2v, bal, 2v) in de ketting van lossen, 8v (23)

6. 1v in elke v (23)

7. 3 hst, 8v, 4 hst, 8v (23)

8. 2 hst, 2v, 3 halve v, 3v, 3 hst, 10v (23)

9. 2 stokjes, 1 hst, 7 halve v, 2 lossen, 2 stokjes, 1 hst, halve vasten tot het einde van de toer

-BLAADJE-

4 lossen, 1 halve v in de 2e losse vanaf de naald, 1v, 3 hst

-BLOEM-

3 lossen, 1 halve v in de 3e losse vanaf de naald, *(2 lossen en een halve v in dezelfde steek)* herhaal nog 4x

-GRAS-

1. 6 lossen, 2 hst in de 2e losse vanaf de naald, 3 hst, 4 hst in de laatste losse (14)

2. 2 hst in de volgende steek, 4 hst, 2 hst in de volgende steek, 1 hst, 2 hst in de volgende steek, 4 hst, 2 hst in de volgende steek, 1 hst (18)

3. *2 hst in de volgende steek, 2 hst* herhaal (26)

4. *4 stokjes in de volgende steek, 2 hst in de volgende steek* herhaal (52)

5. *2 stokjes in de volgende steek, 1 stokje, 2 hst in de volgende steek, 1 hst* herhaal.

De -WORTELTJES- heb ik zelf bedacht:

Maak een magische ring, haak hierin 5v. Haak nu 3x 2v samen.

Voor het groen knoop je 2 draadjes om een steek aan de dikke kant van het worteltje.